生活

韩星 Kpop 追星术语|不忘「初心」、追星的人都是「饭」!

近期問起 00 後,幾乎沒有哪個不追韓星的。其實追韓星背後隱藏一大堆術語,好像講密碼一樣,沒追星的人大概一個意思都猜不中!初心、忙內全部都是追星術語,想了解多如外星語的追星術語,不妨先看看以下 5 個常聽到的 Kpop 追星術語!

追星術語 01|最初的心態-初心

用字面意思直譯就是「初次心愛」的對象,對追星族來說即是第一位/第一隊喜歡的明星/組合!而有不少韓星都會提到「不忘初心」這個字眼,在這個層面初心代表他們當初剛出道時候的心態,最常用初心的時候會是偶像們出道 N 周年後的感言。

Super Junior 的初心是 13 人!

追星術語 02|很忙的內子?-忙內

第一次聽到真的不知忙內是什麼,而忙內一字來自韓語「막내」(mak-nae),國語的「忙內」發音就跟韓文非常相似。而「忙內」意思就是隊中年紀最小的成員,即是老么,大多是受到全隊寵溺的一員!

▼近兩、三年爆紅的 BTS 忙內就是上排右邊第 2 個的 JungKook

追星術語 03|唔係R.I.P.!-RP

兩個英文字已經是每個追星族都想擁有的,RP 即是「人品」(國語:ren-pin),意思即是幸運。一般都會用「爆 RP」來使用,形容幸運滿分,例如抽中了簽名會、買到前排演唱會票等等,都「RP」極好表現。

▼想和偶像出現在同一相框下,RP 都要瘋狂爆發才有機會 ……

追星術語 04|追星都是一碗白飯-顏飯/唯飯/團飯

「飯(Fan)」一詞在追星族的意思是粉絲、追隨者,而前面會加上不同字眼,例如「顏飯」、「唯飯」等,不同的字眼代表該「飯」的屬性,「顏」飯即是因為明星的外表而追隨的意思,而「唯」飯即是一隊組合內只喜歡一個成員,「團」飯就是全員都喜歡的粉絲!

推薦閱讀
追星追到爬車頂!BLACKPINK 菲律賓剛下機就引爆動 網:原來這就是所謂腦殘粉 …

▼「飯」雖然聽起來非常搞笑,但絕對不能小看,隨便都能佔滿整個商場。

追星術語05|要見人一道門-門面

一隊裡面都會有一個「門面」,一道門就是見人的第一印象,而門面即是隊中最靚仔/靚女的成員,隊中的門面多數都是受到不少飯喜歡的成員,但也有「門面」就只有外表,而唱功/舞蹈實力都非常一般!

Twice 的門面就是很多人都認識的子瑜(不是說她沒實力的意思),更打入了世界百大美人榜呢!

以上術語只是芸芸術語的其中 5 個,如果有更多歡迎討論,意思上有出入也歡迎指正。

Most Popular

To Top